:31:01
- Du calme.
- Où on va ?
:31:04
Une fois, je volais sur l'Amazone
et j'ai atterri dans la jungle.
:31:08
Vraiment?
:31:10
Les chasseurs de tête
m'ont amené à leur chef.
:31:13
Vous êtes impossible !
:31:15
Il m'a regardé
et il m'a emmené dans sa hutte.
:31:18
A l'intérieur,
il y avait un grand poteau...
:31:35
Qu'est-ce que c'est?
:31:37
Un petit quelque chose
pour vous remonter le moral.
:31:40
- Non, vraiment.
- Quoi ?
:31:42
- Alors, qu'est-ce que c'est?
- Un festival local.
:31:45
Ca s'appelle junkanoo.
:31:48
Je ne reçois rien, ici.
:31:52
Combien sont marqués, exactement?
Combien ?
:31:55
Michael... arrête de me gonfler.
:32:00
Ouais, ça va pour toi,
mais pas pour moi.
:32:03
N'aie pas peur, Jake est là.
:32:05
J'ai trouvé leur repère.
Je compte.
:32:08
Regarde-toi avec
cet équipement fantaisie, mec.
:32:12
Avec ce câble, tu vas voir comment
tes cheveux vont se dresser.
:32:15
- C'est bien, Michael. William ?
- Ouais, son cas est désespéré.
:32:20
Jake, c'est une blague.
:32:26
Merde !
:32:32
- Il y a un gros poisson là-dessous.
- Ah ouais ? Gros comment?
:32:41
- Seigneur Jésus !
- Attention !
:32:46
Que se passe-t-il?
:32:51
Ellen ?
:32:56
Mon Dieu !