:32:00
Ouais, ça va pour toi,
mais pas pour moi.
:32:03
N'aie pas peur, Jake est là.
:32:05
J'ai trouvé leur repère.
Je compte.
:32:08
Regarde-toi avec
cet équipement fantaisie, mec.
:32:12
Avec ce câble, tu vas voir comment
tes cheveux vont se dresser.
:32:15
- C'est bien, Michael. William ?
- Ouais, son cas est désespéré.
:32:20
Jake, c'est une blague.
:32:26
Merde !
:32:32
- Il y a un gros poisson là-dessous.
- Ah ouais ? Gros comment?
:32:41
- Seigneur Jésus !
- Attention !
:32:46
Que se passe-t-il?
:32:51
Ellen ?
:32:56
Mon Dieu !
:33:03
- Ellen, que se passe-t-il?
- Rien. Rien. Je vais bien.
:33:07
- Non, vous n'allez pas bien.
- Je vais parfaitement bien.
:33:17
Allez !
:33:21
Arrêtez ! Vous ne pouvez pas
continuer comme ça.
:33:25
- Je ne peux pas continuer comme ça.
- Vous m'avez promis un verre.
:33:29
Les requins vont et viennent.
Les gens n'y sont pour rien.
:33:34
- Un verre avec une ombrelle dedans.
- Ellen, arrêtez.
:33:40
Il faut s'en remettre.
La vie continue.
:33:51
Je sais ce que vous avez vécu.
:33:53
Il ne faut pas s'inquiéter.
Les cauchemars vont disparaître.