:33:03
- Ellen, que se passe-t-il?
- Rien. Rien. Je vais bien.
:33:07
- Non, vous n'allez pas bien.
- Je vais parfaitement bien.
:33:17
Allez !
:33:21
Arrêtez ! Vous ne pouvez pas
continuer comme ça.
:33:25
- Je ne peux pas continuer comme ça.
- Vous m'avez promis un verre.
:33:29
Les requins vont et viennent.
Les gens n'y sont pour rien.
:33:34
- Un verre avec une ombrelle dedans.
- Ellen, arrêtez.
:33:40
Il faut s'en remettre.
La vie continue.
:33:51
Je sais ce que vous avez vécu.
:33:53
Il ne faut pas s'inquiéter.
Les cauchemars vont disparaître.
:34:00
Passe-moi mes lunettes.
:34:03
Je n'ai jamais
rien vu de si gros. Jamais !
:34:07
J'étais juste à côté de Michael.
La chose est passée à côté de moi !
:34:10
Il aurait dû t'attaquer, Jake.
Pourquoi il est remonté ?
:34:13
- Que fait-il dans des eaux tièdes ?
- Où est la différence ?
:34:16
Ce n'est qu'un requin.
Un grand requin, gros et beau.
:34:20
Et il est à nous.
Ne dis rien à personne.
:34:23
Les pêcheurs voudraient le tuer.
Michael, on a un grand requin blanc.
:34:28
On va faire de la vraie recherche.
:34:30
Fais-moi plaisir,
ne dis rien de tout ça à ma mère.
:34:36
Je ne voulais pas...
vendre la mèche, hein ?