:36:10
C'est trempé.
:36:13
Merci.
:36:19
Bonne nuit.
:36:25
Bonne nuit.
:36:46
- Cinq minutes.
- Louisa !
:36:49
Ca va, Jake.
Je vais vérifier la table.
:36:53
- OK, je joue le tout.
- C'est Hoagie !
:36:57
- Allez, je veux voir ça.
- C'est bien Hoagie.
:37:05
Tout est en jeu.
:37:08
- Vous ne pariez pas tout?
- Tout ou rien.
:37:11
- Vous voulez lancer pour moi ?
- Non !
:37:14
Préparez-vous. Prêts ?
:37:29
- C'est mauvais, n'est-ce pas ?
- Ca dépend pour qui.
:37:32
- Regardez-la. Viens là.
- Regardez-moi ça. Tu es superbe !
:37:40
C'est pour la maison.
:37:41
Je savais qu'il y avait une raison
pour que je puisse m'offrir ça.
:37:44
Merci, Shirley !
:37:46
Mon père disait, 'Jake,
il y a deux amours dans ta vie :
:37:50
'ton métier et ta femme.'
:37:54
- Joyeux anniversaire, Louisa.
- Joyeux anniversaire !
:37:57
- Et bonne année.
- Bonne année !