1:20:25
- Michael !
- Viens ici.
1:20:31
Ca va ! Je vais bien !
1:20:34
Il y a quelqu'un ? Ici !
1:20:44
- Michael, tu as une minute ?
- C'est Jake !
1:20:52
Fils de pute !
1:21:05
Mon Dieu, Jake.
1:21:11
- Pourquoi tu as été si long ?
- Pourquoi tu es encore vivant?
1:21:16
Je t'ai dit que le matériel de
l'oncle Jake ne tombe pas en panne.
1:21:22
Tu ne vas pas oser
me mourir dans les bras, non ?
1:21:26
Non. Je suis trop dur pour ça.
1:21:37
A partir de maintenant,
on étudie les escargots, hein ?
1:21:40
Ouais.
1:21:46
Viens à Amity cet été.
1:21:48
- On y sera.
- Assure-toi qu'ils viendront.
1:21:52
Promis. Tu vas me manquer.
1:21:56
Monte, Ellen Brody.
Tu vas rater ton avion.
1:21:59
- Au revoir, grand-mère !
- OK.