:46:00
Leteo sam za New York.
:46:03
Jedna koèica u mom stopalu
jo se nije odmrznula.
:46:06
Kad sam bio mali deèak...
- To nije teko zamisliti.
:46:10
.. sanjao sam o tome
da mi je uvek toplo.
:46:12
ta æe da poruèi?
- Isto to i proli put.
:46:15
Dva "Bahama Mamas", molim.
:46:17
Ostani, uzeæu odmor.
- Uvek si na odmoru.
:46:20
Volim da putujem.
Opet æu ukrasti avion.
:46:23
Neæe imati neprilike?
- Ne, ako gazda ne sazna.
:46:26
Skoknuæemo do Caribbeana i
provesti tamo nekoliko dana.
:46:30
Sigurno ima mnogo ena
koje bi rado pole.
:46:36
Dodijalo mi je
da samo ja prièam.
:46:42
Imam neodoljivu elju da
te poljubim, Ellen Brody.
:46:46
Zato?
:46:47
Zato to ti ne bi
palo na pamet zato.
:46:53
Lepo ti stoji kad pocrveni.
:46:55
Izvini.
- Nema razloga da se izvinjava.
:47:00
Sve ovo je besmisleno.
:47:04
Ja ne mislim tako.
:47:07
Sigurno ti ne trebaju naoèare?
- Pilot sam,
:47:10
savreno vidim.
:47:17
Kolika je brzina?
- 9 èvorova.
:47:20
Sranje! Trebalo
bi da idemo bre.
:47:22
Siguran si da ne moe bre?
- Sasvim siguran.
:47:27
Hajde, ti prevelika zlatna
ribice, doði èika Jakeu.
:47:32
Otkad poznaje Hoagiea?
- Molim?
:47:35
Otkad zna Hoagiea?
:47:36
Kakve on veze ima...?
- Otkad?
:47:39
Otkad je ovde. Skreni
kormilo nadesno!
:47:45
Kad je doao ovamo?
:47:46
Ko?
- Hoagie!
:47:48
Zaboga, jednog dana
se samo pojavio.
:47:50
ta zna o njemu?
:47:57
Udvara se mojoj majci.
:47:58
ta je smeno?
- Misli da nije za nju?