Jean de Florette
prev.
play.
mark.
next.

:18:01
To think he threw away
this gold mine.

:18:12
Wait! Wait!
:18:14
Once, before he went nuts...
:18:17
he said, ''My gun is my only friend.
I want it buried with me.''

:18:22
A dead man's wishes are sacred.
:18:38
Did you check if it's loaded?
:18:41
I never thought of it.
You can't tell with a Hammerless.

:18:46
I bet it's loaded with buckshot.
:18:49
He always kept it loaded
on account of the wild boars.

:18:53
It could be dangerous.
:18:55
It has a hair trigger.
A sudden wind could set it off.

:19:00
- Maybe he set the safety?
- Not him.

:19:18
- So, you're the heir.
- No.

:19:20
We were only distant cousins.
:19:23
But you will get something.
:19:25
No. It all goes
to his sister Florette.

:19:29
- Is she still alive?
- Why not? She's younger than you.

:19:33
Her husband died, but she's alive.
:19:36
Who's this Florette?
:19:37
Florette de Berengere,
old Camoins' daughter.

:19:41
The pretty one.
:19:42
Your uncle knew her well.
Right, Cesar?

:19:46
- Where is she?
- In Crespin.

:19:49
She married Lionel,
who was the blacksmith there.

:19:54
Were you at her wedding?
:19:56
No, I was far away
in an African military hospital.


prev.
next.