Jean de Florette
prev.
play.
mark.
next.

:19:00
- Maybe he set the safety?
- Not him.

:19:18
- So, you're the heir.
- No.

:19:20
We were only distant cousins.
:19:23
But you will get something.
:19:25
No. It all goes
to his sister Florette.

:19:29
- Is she still alive?
- Why not? She's younger than you.

:19:33
Her husband died, but she's alive.
:19:36
Who's this Florette?
:19:37
Florette de Berengere,
old Camoins' daughter.

:19:41
The pretty one.
:19:42
Your uncle knew her well.
Right, Cesar?

:19:46
- Where is she?
- In Crespin.

:19:49
She married Lionel,
who was the blacksmith there.

:19:54
Were you at her wedding?
:19:56
No, I was far away
in an African military hospital.

:20:00
I returned a year later.
:20:02
I'll write to tell her
of her brother's death.

:20:06
If she's alive,
she'll claim the inheritance.

:20:09
She's the heiress.
:20:11
- Not much to inherit.
- I don't agree.

:20:14
The house is still in good shape.
:20:17
Plus fiifty olive trees
from before the war.

:20:20
They're sick! They're dying out!
:20:23
They just need a tickle
with the pickax.

:20:26
Sure. Then they'll die laughing.
:20:29
It never rains on that land.
:20:32
You hear the storms,
you see the storms...

:20:34
but before the clouds get there,
they split up...

:20:38
and it pours on the other side.
:20:40
- The valley side only gets some drops.
- Maybe so.

:20:45
You may not know
Bouffiigue's land has a spring.

:20:50
- It had a tiny spring.
- No, it was a beauty!

:20:54
When I was a kid
my dad showed it to me.

:20:57
It seemed like a river to me.

prev.
next.