:25:03
There's a root stuck here.
:25:15
That's enough.
I'll have to unplug it later.
:25:35
I heard something.
In the house.
:25:39
That's not Bouffiigue's ghost.
It's only rats.
:25:48
''Dear Cesar...
:25:50
You always amaze me.
:25:53
After some 30 Christmases,
you write asking me about Florette...
:25:58
and your letter arrived
the day she died.
:26:04
I had just been laying her out.
:26:09
That's why
I didn't answer sooner.
:26:13
I don't think
she left much money.
:26:16
Her husband died six years ago...
:26:19
and she lived on what he left.
:26:23
In any case, her son will inherit.
:26:27
His name is Jean Cadoret
and he must be about 35.
:26:32
He's a tax collector,
but I don't know where.
:26:37
The notary will surely
locate him.
:26:40
Tax collectors are never
hard to fiind.
:26:44
He's married...
:26:46
but, unfortunately,
by God's will...
:26:50
he's a hunchback.
:26:53
What if some villager
tells him about the spring?
:26:59
That's unlikely.