Jean de Florette
prev.
play.
mark.
next.

:34:04
Damn! They always do that to me!
:34:07
I'll be back tomorrow.
:34:10
Damn beasts!
:34:17
I guess you folks are here
for a little holiday.

:34:21
A holiday that will last
until I die.

:34:24
I'll live in the shade of these pines,
in peace and bliss...

:34:28
for as long as God
grants me life.

:34:32
That sounds nice,
but how will you get water?

:34:36
We have a cistern here.
:34:40
It's small. Without rain,
you'll be out of water.

:34:44
I also inherited a spring.
:34:46
A spring? Where?
:34:49
It's marked
on a surveyor's map.

:34:51
I'll show you.
Maybe you can help me.

:35:00
This little circle is a well,
or a spring.

:35:04
Where's the rosemary patch?
:35:06
Here.
:35:08
The spring is about a mile away,
at the end of that valley.

:35:12
That's ours too.
:35:14
I know the place!
It's beyond that hill.

:35:18
It's a steep climb
up to the spring.

:35:20
The water's good, but the stream
is as wide as my thumb.

:35:24
I hope it's not far.
:35:26
At least an hour's walk.
:35:29
We'd only need to go
once a week.

:35:32
It'll be our Sunday walk!
:35:34
A Piedmontese lumberjack
and his wife live in the grotto.

:35:39
The wife is sort of a witch.
She knows everything.

:35:43
They're nice, they're clean.
But if it bothers you, they'll leave.

:35:47
God forbid! If they're happy there,
I won't chase them away.

:35:52
We'll go there soon.
This water problem is serious.

:35:56
There's no rush.
:35:58
Right now my well is full so you
can come by for a bucket or two a day.


prev.
next.