:17:05
El agua está bloqueada, pero está ahí.
No va a ser nada difícil.
:17:11
Pensar que echó por la borda
esta fortuna.
:17:20
¡Esperen! ¡Esperen!
:17:22
Un día, cuando cazábamos,
antes de que enloqueciera...
:17:26
me dijo: "Mi escopeta es mi única amiga.
Quiero que la entierren conmigo".
:17:31
La voluntad de un muerto es sagrada.
:17:47
¿Te fijaste
si la escopeta estaba cargada?
:17:50
No, no lo pensé.
Con una de gatillo interior, no se sabe.
:17:54
Estoy seguro que está cargada,
con perdigones.
:17:57
Siempre la tenía cargada debido
a los jabalíes que a veces se acercaban.
:18:01
Eso podría ser peligroso.
:18:03
El gatillo es muy sensible.
Un viento fuerte podría activarlo.
:18:07
- ¿ Quizás le puso el seguro?
- Me extrañaría de él.
:18:24
- Así que tú eres el heredero.
- No.
:18:27
Eramos primos lejanos.
:18:29
Pero seguro que recibirás algo.
:18:31
No. Todo es para Florette,
su hermana.
:18:35
- ¿Aún vive?
- ¿ Y por qué no? Es más joven que tú.
:18:39
Sé que su esposo murió,
pero ella no creo.
:18:42
¿ Y quién es esta Florette?
:18:43
Florette de Berengère,
la hija del viejo Camoins.
:18:46
La bonita.
:18:47
Una que tu tío Papet conoció muy bien.
¿ Verdad, César?
:18:51
- ¿Dónde está ella?
- En Crespín.
:18:55
Se casó con Lionel,
el herrero de Crespín.
:18:59
¿Tú estuviste en la boda de Florette?