:19:01
No, yo estaba lejos de aquí,
en un hospital militar en África
:19:05
Volví un año después.
:19:07
Hoy mismo le escribiré oficialmente
para anunciarle la muerte de su hermano.
:19:10
Si aún vive,
tendrá que reclamar la herencia.
:19:12
Ella es la heredera.
:19:14
- No hay mucho que heredar.
- No coincido contigo.
:19:18
La casa todavía está en buen estado.
:19:21
Además, cincuenta olivos
de antes de la guerra de los 100 años.
:19:25
¡Están todos enfermos!
¡Se están muriendo!
:19:27
Sólo necesitan que un zapapico
les haga unas cosquillas.
:19:30
Seguro.
Se morirán de risa entonces.
:19:32
Es un lugar donde nunca llueve.
:19:34
Se oyen las tormentas,
se las ve acercarse...
:19:37
pero antes de que las nubes lleguen ahí,
se abren...
:19:40
y llueve del otro lado.
:19:43
- El valle sólo recibe unas gotas.
- Es posible.
:19:47
Creo que Uds. No saben que en la tierra
de Bouffigue hay un manantial.
:19:53
- Había un pequeño manantial.
- No, yo lo vi, era hermoso.
:19:55
Yo también lo vi. Me lo mostró un día
mi padre cuando cazábamos.
:19:59
Me pareció como un verdadero río.
:20:02
O tú eras realmente muy pequeño
o fue después de una tormenta...
:20:05
porque cuando yo lo vi hace 30 años,
tenía el grosor de mi dedo.
:20:09
¿Puede desaparecer un manantial así?
:20:12
Sé bastante de la naturaleza
de los manantiales.
:20:15
Son como una hermosa muchacha.
La descuidas y se acabó.
:20:20
El año pasado, vi una higuera ahí.
Eso prueba que hay agua.
:20:23
- Pruebo que hubo.
- ¡Pero hay brotes nuevos!
:20:26
Cuando hablas de tragos, yo te escucho,
pero los manantiales no son tu oficio.
:20:30
¡Yo digo que éste está seco!
:20:33
¡Yo digo que los olivos están muertos
y que la tierra está reseca!
:20:37
¡Y si me la regalaran, yo no la querría,
eso es lo que digo yo!
:20:50
Hace años que no escribo.
:20:53
- ¿A quién le escribes?
- A Grafignette.
:20:57
¿ Quién es Grafignette?
:20:59
No la conoces.
Se fue de aquí antes de que tú nacieras.