:34:00
Un leñador piamontés y su esposa
se instalaron en la boca de la gruta.
:34:05
La esposa es medio bruja.
Sabe todo.
:34:08
Son limpios, bien organizados.
Pero si le molesta, se marcharán.
:34:13
¡Ni hablar! Si son felices
en esa gruta, no los echaré.
:34:17
Iremos a visitarlos pronto.
Este asunto del agua es importante.
:34:21
No tiene que apresurarse.
:34:23
Mi pozo está lleno, puede venir a buscar
uno o dos baldes de agua por día.
:34:29
Una oferta generosa
que acepto de todo corazón.
:34:32
Ud. Se pregunta por qué vine
a instalarme aquí.
:34:36
Es verdad, me lo pregunto.
:34:38
Es porque llegué
a la conclusión irrefutable...
:34:43
de que la única felicidad posible
es junto a la naturaleza.
:34:48
¡He venido aquí para cultivar
lo auténtico!
:34:52
¿El "aténtico"?
:34:54
Sí. Quiero comer
las verduras de mi jardín...
:34:58
recoger el aceite de mis olivos
y los huevos de mis gallinas...
:35:02
y beber el vino de mi viñedo.
:35:04
Eso tomará tiempo.
Los olivos se han vuelto silvestres.
:35:08
Para recuperarlos,
necesitará unos tres años.
:35:11
El viñedo también
le tomará unos tres años.
:35:14
Pero las verduras sin agua
no pueden crecer.
:35:16
¡Ya veremos!
:35:19
Gracias a la pequeña herencia que debo
a la avaricia de mi madre...
:35:23
tenemos para vivir
por lo menos tres años.
:35:26
Y dentro de tres años...
:35:29
¡Mientras tanto,
tenemos grandes planes!
:35:35
Gracias otra vez por su ayuda.
Debo ponerme a trabajar inmediatamente.
:35:39
Me di cuenta que el techo tiene
unas cuantas goteras.
:35:45
- ¡Mucha suerte!
- Nos sobra energía.
:35:51
¿ Qué clase de hombre es?
:35:54
Es de la clase de jorobado de ciudad.
:35:58
- ¿De la clase de ciudad?
- ¡Y cómo!