:33:01
Eso suena muy bien,
pero, ¿qué hará acerca del agua?
:33:06
Tenemos una cisterna aquí.
:33:08
Es pequeña. Si no llueve,
se quedará sin agua.
:33:12
También heredé un manantial.
:33:13
¿ Un manantial? ¿Dónde?
:33:17
Está marcado
en el catastro de topografía.
:33:19
Se lo enseñaré.
Creo que podrá ayudarme.
:33:27
Este pequeño círculo significa
un pozo o un manantial.
:33:31
¿Donde está el romero silvestre?
:33:33
Aquí.
:33:35
El manantial está a unos 2 kilómetros,
al final de un valle.
:33:39
Ese valle nos pertenece también.
:33:41
¡Conozco el lugar!
Es al otro lado de la colina.
:33:45
Es una subida empinada
hasta el manantial.
:33:47
El agua es buena, pero la corriente
tiene el ancho de mi pulgar.
:33:50
Espero que no sea muy lejos de aquí.
:33:52
Por lo menos una hora de marcha.
:33:55
Sólo tendremos que ir
una vez por semana.
:33:58
¡Será nuestra caminata del domingo!
:34:00
Un leñador piamontés y su esposa
se instalaron en la boca de la gruta.
:34:05
La esposa es medio bruja.
Sabe todo.
:34:08
Son limpios, bien organizados.
Pero si le molesta, se marcharán.
:34:13
¡Ni hablar! Si son felices
en esa gruta, no los echaré.
:34:17
Iremos a visitarlos pronto.
Este asunto del agua es importante.
:34:21
No tiene que apresurarse.
:34:23
Mi pozo está lleno, puede venir a buscar
uno o dos baldes de agua por día.
:34:29
Una oferta generosa
que acepto de todo corazón.
:34:32
Ud. Se pregunta por qué vine
a instalarme aquí.
:34:36
Es verdad, me lo pregunto.
:34:38
Es porque llegué
a la conclusión irrefutable...
:34:43
de que la única felicidad posible
es junto a la naturaleza.
:34:48
¡He venido aquí para cultivar
lo auténtico!
:34:52
¿El "aténtico"?
:34:54
Sí. Quiero comer
las verduras de mi jardín...
:34:58
recoger el aceite de mis olivos
y los huevos de mis gallinas...