:37:04
podrían hablarle de ese manantial.
:37:07
Eso sí sería grave.
:37:09
No. Su madre le advirtió
que evitara a la gente de Bastides.
:37:14
Me dijo que comprará el pan
en Ruissatel...
:37:16
y que nadie debe saber
que es de Crespín.
:37:19
Pero nosotros lo diremos.
:37:21
Diremos que un hombre de Crespín
compró la granja...
:37:25
pero sin mencionar
el nombre de Florette.
:37:29
Mientras tanto, tú actúa amistosamente,
dale una mano, préstale mi mula.
:37:34
Y, sobre todo, lisonjea a su esposa.
:37:38
Un puñado de almendras,
dos petirrojos, un cesto de higos...
:37:43
de ese modo, cuando se marche,
te venderá la granja a ti, no a otro.
:37:48
Le dije que para beber,
podía venir a buscar agua a mi pozo.
:37:51
Una o dos veces por día.
:37:54
Pero no lo hice por lo que tú dices.
:37:57
¿Por qué entonces?
:37:59
Taponar el manantial no fue un delito.
Fue para mis claveles.
:38:03
Pero si beben el agua de la cisterna,
morirán los tres.
:38:06
Entonces estaría siempre
en mi conciencia.
:38:09
Eres igual a tu pobre madre.
:38:13
Pero hiciste bien.
:38:14
Trataré de desalentarlo.
:38:16
Le diré que la tierra está podrida...
:38:19
que los saltamontes se comerán
su cosecha, que nunca llueve...
:38:22
¡Cállate!
:38:23
Al contrario, dile que los "aténticos"
son formidables, que llueve mucho...
:38:29
y que debe comenzar enseguida
todos sus grandes proyectos.
:38:33
Recuerda: Es mucho más fácil...
:38:35
empujar colina abajo
que colina arriba.
:38:40
Así que empújalo
en la dirección que va a caer.