1:19:46
Mis garbanzos se están pudriendo.
1:19:49
Mis albaricoques se secaron.
Tienen el tamaño de arvejas.
1:19:52
Mis uvas no rendirán
dos barriles de vino.
1:19:54
¡Qué año!
1:19:58
El clima hace
lo que le place.
1:20:03
Es malo para nosotros,
pero peor para él.
1:20:07
El necesita mil litros por día.
1:20:10
No puede acarrear todo eso...
1:20:12
con un burro, una mujer
y una joroba.
1:20:15
Otra semana de sol y está acabado.
1:20:18
Quiere alquilar mi mula.
Será difícil negarme.
1:20:22
¡Idiota! ¡Tu mula lo salvaría!
1:20:26
¡La mula puede acarrear
500 litros por día!
1:20:30
Me dijiste que me convirtiera
en su amigo...
1:20:33
así que, poco a poco, bebiendo
su vino blanco y llamándolo Sr. Jean...
1:20:37
se ha convertido en mi amigo.
1:20:39
¡Imbécil! ¿ Quieres cultivar claveles
o hacer amigos?
1:20:43
¡Qué tarado!
¡Suenas como tu pobre madre!
1:20:48
Cuando empiezas a estrangular al gato,
hay que terminarlo.
1:20:53
Créeme, si logra sobrevivir este año,
va a continuar...
1:20:57
y el próximo año
empezará todo otra vez.
1:20:59
Y será miserable toda su vida.