:22:01
Qu'est-ce qu'on va faire?
:22:04
Rien.
:22:07
Florette viendra jamais ici.
:22:09
Quand elle était jeune,
elle aimait beaucoup les sous.
:22:12
En vieillissant,
ça doit être encore pire.
:22:17
Elle vendra, mais personne
au village n'achètera.
:22:21
De la terre, ils en ont
presque trop.
:22:24
- Il peut venir un étranger.
- Qu'est-ce qu'il viendrait faire?
:22:27
Des légumes verts, ou des fleurs,
comme moi!
:22:30
- Et l'eau?
- Y a la source.
:22:33
- Et si y avait pas la source?
- Mais elle y est!
:22:39
Ah, pauvre Galinette.
:22:43
Ecoute mon plan.
:22:45
Elle est déjà
aux trois quart bouchée.
:22:47
- Par accident, ça peut être en plein.
- Quel genre d'accident?
:22:51
Suppose que tu passes près d'elle
avec un sac de ciment sur le dos.
:22:55
Tu glisses, tu tombes,
et plaf!
:22:57
Le ciment va tout juste
boucher le trou.
:23:31
La voilà, Papet!
:23:39
Bonne mère, elle est glacée!
:23:45
Dépêche-toi, imbécile!
:23:48
J'ai trouvé le trou!
Passe-moi la bonde!
:23:52
Non! La petite!
:23:54
Y a une racine
qui est coincée.