:25:01
To je gadna stvar za reæi
dok smo jo uvijek u zraku.
:25:08
Uradi ili umri, èovjeèe.
'American Bandstand', Philadelphia.
:25:13
Popij ovo. To je votka.
:25:17
Èista.
:25:20
I idemo dalje.
Pretpostavljam da ste svi udobno smjeteni.
:25:25
Odlièno.
:25:26
Pozdravimo mladog èovjeka
koji debitira ovdje...
:25:29
...u emisiji 'American Bandstand'.
Iz Del-Fi Recordsu Los Angelesu...
:25:33
Dame i gospodo,
ovo je Ritchie Valens.
:26:26
to hoæe?
:26:29
Imam novac.
:26:30
Ne elim tvoj novac.
:26:33
to dovraga?
:26:35
- Gledao sam to! Vrati to.
- Bilo ti je dosta za jedno popodne.
:26:39
Vrati ono! Taj momak je moj brat!
:26:43
Da, a ja sam tvoj irski ujak.
Mani se toga.