:34:11
Боли го.
Нещо го яде отвътре.
:34:16
На ръба е. Мисля,
че Ригс търси смъртта.
:34:21
Супер. Значи има защо
да се тревожа?
:34:25
Да, има защо.
:34:27
Ако превърти,
стоите далеч от него.
:34:30
Благодаря ви, докторе.
Много ми помогнахте.
:34:32
Няма защо.
:34:39
Стар съм за тия глупости.
:34:44
- Гладен ли си?
- Не! Не съм гладен!
:34:47
- Искаш ли аз да карам?
- Не! Аз ще карам!
:34:50
Влизай от другата страна!
:34:59
Лоши новини?
Срив на фондовата борса?
:35:04
Не се коси.
Вземи си от картофките.
:35:13
Станах на 50 години.
Какъв рожден ден. На 50!
:35:17
От 20 години съм в полицията
и нито драскотина.
:35:20
Имам си жена,
деца, къща, яхта.
:35:24
И сега мога да им кажа сбогом,
само защото на теб ти се мре.
:35:29
Нито дума! Защо говориш с мен?
Аз съм ходещ труп!
:35:35
Карам кола, още преди да се
очертаеш на "дюкяна" на баща си.
:35:42
Не знаех за това.
Че днес имаш рожден ден.
:35:47
- Вчера беше.
- Ами, честито "на патерици".
:35:56
Честно, честит рожден ден.