:42:00
Здрасти, Ник.
Свали си краката от дивана.
:42:06
Мама в кухнята ли е?
Хайде да я изненадаме.
:42:17
Да те запозная с новия
партньор на татко - Мартин.
:42:22
Това е съпругата ми, Триш.
:42:25
Мартин ще вечеря с нас.
:42:27
- Обичате ли печено?
- Какво има за вечеря?
:42:30
Да видим какво има за вечеря.
:42:34
- Това изгоряло, лепкаво...
- Това е печеното.
:42:38
Изгоряло подобие на печено...
:42:41
- Роджър, не ставай гаден.
- Опитвам се.
:42:44
- Искаш ли едно питие?
- Какво например?
:42:46
Имаме канадско уиски.
:42:54
А защо няма риба за вечеря?
:42:58
Не се притеснявай за рибата.
:43:00
Ходиш ли за риба?
:43:02
Като хлапе лових веднъж
риба с харпун.
:43:06
Но хванах само хрема.
:43:10
Имам си яхта отвън...
:43:12
Риан, донеси десерта.
:43:14
Риан! Майка ти каза
да донесеш десерта!
:43:26
Човек може да улови доста неща
край морето. Аз улових жена си.
:43:33
Г-н Ригс,
обичате ли плодов пай?
:43:35
Да, благодаря.
Викай ми Мартин.
:43:38
Господин Ригс!
Сядай.
:43:43
Риан, това не е първият човек
дошъл в къщи.
:43:51
Казвам се Кери и съм
с добри маниери.
:43:53
Сестра ми Шери...
:43:55
Тя обича един тип
на име Мартин.
:43:59
Доста добре се получи.