:41:02
- Дай да хапнем нещо.
- Само да се обуя.
:41:15
Мамо, Родж се прибира.
:41:27
Ето ги и посрещачите.
Коя от вас е дъщеря ми?
:41:32
О, това била дъщеря ми.
:41:35
Вкъщи, и двамата.
Време е за вечеря.
:41:38
- Как е?
- Добре.
:41:41
Този престъпник ли е?
:41:44
Не, това е
новият ми партньор - Мартин.
:41:50
Радвам се, че се прибра
в по-разумен час.
:41:52
Опитвам се да бъда
по-разумен баща.
:41:55
Влизай, Мартин.
:41:57
Да, затвори вратата.
:42:00
Здрасти, Ник.
Свали си краката от дивана.
:42:06
Мама в кухнята ли е?
Хайде да я изненадаме.
:42:17
Да те запозная с новия
партньор на татко - Мартин.
:42:22
Това е съпругата ми, Триш.
:42:25
Мартин ще вечеря с нас.
:42:27
- Обичате ли печено?
- Какво има за вечеря?
:42:30
Да видим какво има за вечеря.
:42:34
- Това изгоряло, лепкаво...
- Това е печеното.
:42:38
Изгоряло подобие на печено...
:42:41
- Роджър, не ставай гаден.
- Опитвам се.
:42:44
- Искаш ли едно питие?
- Какво например?
:42:46
Имаме канадско уиски.
:42:54
А защо няма риба за вечеря?
:42:58
Не се притеснявай за рибата.