Lethal Weapon

:27:03

Klid, Miku.

:27:11

Nìco mi dlužíš, Rogere.

:27:14

Pamatuješ?

:27:22

Jo, pamatuju.

:27:24

Chci, abys zjistil,
kdo jí to udìlal. . .

:27:28

. . .a jich je, kolik chce.

:27:33

Zvládneš to.
Prostì je najdeš a zabiješ.

:27:37

Já jsem policajt.

:27:38

Seru na to,
že jsi policajt!

:27:42

Prostì je zabiješ!

:27:44

Poèkej, Rogi.

:27:46

Najdeš je
a zabiješ je.

:27:49

To mùžeš udìlat. Dlužíš mi to.

:27:56

Jo, dlužím.

:27:59

Musím jít.

:28:08

Co myslel tím,
že mu to dlužíš?

:28:11

Sloužili jsme spolu v roce 1 965.

:28:13

U La Drang. Zachránil mi život.
A dostal bajonetem do plic.

:28:17

-To bylo od nìj hezký.
-Taky myslím.

:28:20

-Mám øídit?
-Mᚠsebevražedný sklony.

:28:23

To má každej, kdo
v tomhle mìstì øídí.

:28:26

Všem vozùm, sebevrah na rohu
Santa Moniky a Orlanda.

:28:30

7-A-1, stupeò ohrožení .

:28:34

-Všem vozùm, hlaste se, prosím.
-Beru to.

:28:38

-Jaký mᚠèíslo?
-3-W-56.

:28:40

3-W-56 vyráží.
Miluju tuhle práci. Je to vzrùšo!

:28:44

Rozumím.
Policejní psycholog je na cestì.

:28:48

Mùžeme si pustit sirénu?