Lethal Weapon
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:36:03
20 let u policie a nemám jedinou
jizvu. Mám ženu, dìti. . .

:36:08
. . .dùm, loï´. S tím vším se ted´ mùžu
rozlouèit, protože ty chceš umøít.

:36:13
Mùj život skonèil.
:36:14
Mohl bys držet hubu?!
:36:16
Proè na mì mluvíš?
Jsem mrtvej muž!

:36:20
Já jsem øídil døív,
než na tebe rodièe zadìlali.

:36:28
-To jsem nevìdìl.
-Co?

:36:30
Že mᚠdneska narozeniny.
:36:33
Mìl jsem je vèera.
:36:35
Tak všechno nejlepší k vèerejšku.
:36:41
Vážnì. Všechno nejlepší.
:36:43
Díky.
:36:47
Tøeba se dožijeme toho,
že ti budu moct koupit dárek.

:36:53
Ještì mi nedìkuj.
:36:55
To je to nejmenší,
èím se ti mùžu odvdìèit.

:37:11
Mùžeš mi øíci,
kam jedeme?

:37:14
Dìláme na tom spolu, ne?
:37:17
Do Beverly Hills. K dobrodinci
Amandy Hunsakerový.

:37:21
A nezapomeò, zatím není podezøelej.
:37:24
Budeme se jen ptát, ne ubližovat.
:37:26
Jasný. Nechám tì mluvit.
:37:29
Jo, nech mì mluvit.
:37:30
To chce zkušenosti.
:37:35
-Ty tu chceš kouøit?
-Jo.

:37:39
Co je? Vadí ti to?
:37:41
Vadí mi to.
:37:42
-Opravdu?
-Jo.

:37:46
Tak otevøu okno.
:37:47
To nepomùže. Musím si dávat pozor
na plíce. Snažím se o sebe peèovat.

:37:53
Èíslo 4241 se blíží.
:37:55
Tady je to.
:37:58
-Máme povolení k prohlídce?
-Nepotøebujeme, brána se otvírá.


náhled.
hledat.