:42:02
-Mami, táta je doma.
-Fajn.
:42:13
Tady je mùj uvítací výbor!
Která je moje dcera?
:42:17
-To jsem já, tati.
-Tohle je moje dcera!
:42:21
Tak domù. Bude veèeøe.
:42:24
Jak se má?
:42:26
Já se mám dobøe.
:42:27
To je zloèinec?
:42:30
Ne, to je mùj novej parák, Martin.
:42:36
To je dobøe, e jsi pøiel tak brzy.
:42:38
No, snaím se být normální táta.
:42:41
Pojd´ dál, Martine.
:42:43
Zavøi dveøe.
:42:46
Ahoj, Nicku. Sundej nohy
z toho gauèe.
:42:51
Kde je maminka? V kuchyni?
Pojd´, pøepadneme ji.
:43:00
Ahoj, miláèku.
Tohle je. . .
:43:03
Tohle je tatínkùv
nový parák.
:43:06
-Martin Riggs.
-Tìí mì.
:43:08
-To je moje ena, Trish.
-Taky mì tìí.
:43:11
Pozval jsem Martina na veèeøi.
:43:13
-Máte rád peèínku?
-Tak copak to bude?
:43:17
Podíváme se, co bude k veèeøi.
:43:20
Je to hnìdé, lepkavé. . .
:43:23
Je to peèenì.
:43:24
Co øíká hmotì hnìdé jako peèenì?
:43:27
-Rogere, ty jsi mizera.
-U mlèím.
:43:30
-Nìco k pití?
-Co má?
:43:32
Máme tu Canadian Mist. . .
:43:35
-Pije to?
-Je nìkde vzadu.
:43:40
Myslel jsem, e bude
ryba. Jak to, e není?
:43:44
O rybu se nestarej.
:43:46
Nechce to øíct.
Chodí na ryby?
:43:48
Jako dítì
jsem lovil harpunou.
:43:52
Chytil jsem jenom rýmu.
:43:56
Venku mám lod´.
:43:58
Rianne, pøines mouèník.