:57:02
-Asi na tom nic nebude.
-Slabý. Opravdu slabý.
:57:07
Jste v poøádku?
Nechybí vám nìjaký prsty?
:57:10
Tøi W 56.
:57:12
Hlásíme poár a výbuch
na rohu 111 . ulice a Larch.
:57:15
Polete sem záchranku a hasièe.
:57:19
Jetì jednou! Jetì jednou!
:57:21
-Neotravujte, kluci.
-U dost!
:57:24
Myslíte, e byla Dixie doma?
:57:37
Cos to nael?
:57:39
Kousek bomby.
:57:41
To je teda
vymakaný dílo.
:57:44
Tohle je profesionální vìc.
Od Vietnamu jsem nic takovýho nevidìl.
:57:50
ClA najímala oldáky.
A ti tohle pouívali.
:57:53
Rtuový spínaèe a prásk!
Je to pìkný svinstvo.
:57:58
Nìco máme.
Detektiv s váma chce mluvit.
:58:10
Tady jste!
:58:12
Ti kluci si tu ráno hráli. . .
:58:13
. . .a vidìli chlapa od plynáren.
:58:16
-Kde?
-Tady u Dixie.
:58:18
Jeden se schovával na verandì.
Vidìl ho zøetelnì.
:58:22
-To mùe bejt ance.
-Ale tìm klukùm je est.
:58:26
-Volal jste na plynárny?
-Jasnì.
:58:29
Tenhle plynomìr se mìl kotrolovat
nejdøív za mìsíc.
:58:33
-Mrknu se na to.
-Klidnì.
:58:37
To je ten, co vidìl toho chlapa.
:58:40
Já jsem detektiv Murtaugh.
Jak se jmenuje ty?
:58:43
-Neøíkej mu to.
-Zavøe tì do vìzení.
:58:46
A u neuvidí mámu.
:58:48
Ale ne. Nemusí se bát.
Jak se jmenuje?
:58:52
-Neøíkej mu to, Alfrede.
-Alfred!
:58:55
Pojd´, seznámím tì s Alfredem.
Tohle je Alfred.
:58:59
Ahoj, Alfrede. Kolik ti je?