:47:06
- Det er forkert.
- Nemlig.
:47:14
De drikker øl,
jeg får stuearrest.
:47:18
- Jeg må hjemad.
- Fandt vi ud af noget her i aften?
:47:23
Ja, meget.
:47:26
Din kone bærer skraldet ud,
din datter ryger marihuana.
:47:32
Og du ved ikke ret meget om både.
:47:40
Men du har sgu en dejlig familie.
Og jeg nød maden. Tusind tak.
:47:46
Nu lyver du, men tak alligevel.
:47:55
Du stoler ikke på mig, vel?
:47:58
Hvis du overlever dagen i morgen
uden at slå nogen ihjel. . .
:48:03
især mig eller dig selv,
begynder jeg at stole på dig.
:48:09
Det lyder rimeligt.
:48:15
- Jeg er god til det.
- Til hvad?
:48:21
Da jeg var 1 9, skød jeg en fyr
i Laos på 1 000 meters afstand.
:48:26
Med en riffel i blæsevejr.
:48:30
I verden findes der måske ti,
som kunne have gjort det efter.
:48:39
Det er det eneste, jeg er god til.
:48:45
Vi ses i morgen.
:48:47
Ja, vi ses.
:48:56
Kunne du virkelig godt
lide min kones mad?