:46:03
Det er lidt for nemt.
:46:06
Hvorfor må det ikke være nemt?
:46:11
Med "nemt" mener du "enkelt" .
:46:16
- Skete der noget?
- Hvad trykkede du på?
:46:20
Hvor er min håndbog?
:46:24
- Er det den her, kaptajn?
- Din kvajpande.
:46:27
Far. . .undskyld, jeg afbryder
jeres intellektuelle diskussion.
:46:33
- Mark har inviteret mig ud.
- Du ved godt, du har stuearrest.
:46:38
Hvem af dem er Mark?
Ham med bumsearrene?
:46:42
Det er smilehuller.
:46:44
Jeg har gennemskuet ham.
Svaret er nej.
:46:48
- Vær nu lidt menneskelig.
- Hun røg pot inde i huset.
:46:53
Hvorfor må jeg drikke øl,
men ikke ryge en joint?
:46:58
Det skal jeg forklare dig.
Øl er lovligt, det er marihuana ikke.
:47:06
- Det er forkert.
- Nemlig.
:47:14
De drikker øl,
jeg får stuearrest.
:47:18
- Jeg må hjemad.
- Fandt vi ud af noget her i aften?
:47:23
Ja, meget.
:47:26
Din kone bærer skraldet ud,
din datter ryger marihuana.
:47:32
Og du ved ikke ret meget om både.
:47:40
Men du har sgu en dejlig familie.
Og jeg nød maden. Tusind tak.
:47:46
Nu lyver du, men tak alligevel.
:47:55
Du stoler ikke på mig, vel?
:47:58
Hvis du overlever dagen i morgen
uden at slå nogen ihjel. . .