:35:01
- Soll ich fahren?
- Nein! lch fahre!
:35:03
Steigen Sie dort ein!
:35:04
Dann fahren Sie eben.
:35:13
Schlechte Nachrichten erhalten?
lst die Börse zusammengebrochen?
:35:18
Nur keine Sorge.
Hier, nehmen Sie Pommes-Frites.
:35:26
Fünfzig Jahre alt. Welch ein
Geburtstag. Fünfzig Jahre alt!
:35:30
20 Jahre Dienst und keine Schramme.
Ich habe eine Frau, Kinder, ein Boot. . .
:35:35
. . .und ein Haus. Und das soll ich
wegen lhrer Todessehnsucht aufgeben?
:35:40
Alles ist aus.
:35:41
Halten Sie den Mund!
:35:43
Sie reden mit einem toten Mann.
:35:48
Ich bin schon gefahren,
bevor Sie geboren wurden.
:35:56
- Das wusste ich nicht.
- Was?
:35:57
Ich wusste nicht,
dass Sie heute Geburtstag haben.
:36:00
Nein, gestern.
:36:03
Herzlichen Glückwunsch für gestern.
:36:08
Im Ernst. Herzlichen Glückwunsch.
:36:11
Danke.
:36:14
Vielleicht reicht's für ein Geschenk.
:36:20
Danken Sie mir jetzt aber nicht.
:36:22
Das ist das Mindeste, was ich tun kann,
nachdem Sie so nett zu mir waren.
:36:38
Verraten Sie mir, wohin wir gehen?
:36:41
Wir arbeiten zusammen.
:36:44
Nach Beverly Hills, zu Amandas Zuhälter.
:36:48
Er steht noch nicht
offiziell unter Verdacht.
:36:51
Wir wollen ihn befragen, nicht töten.
:36:53
Gut, ich lasse Sie reden.
:36:56
Ich rede.
:36:58
Die Erfahrung zählt.