:36:00
Nein, gestern.
:36:03
Herzlichen Glückwunsch für gestern.
:36:08
Im Ernst. Herzlichen Glückwunsch.
:36:11
Danke.
:36:14
Vielleicht reicht's für ein Geschenk.
:36:20
Danken Sie mir jetzt aber nicht.
:36:22
Das ist das Mindeste, was ich tun kann,
nachdem Sie so nett zu mir waren.
:36:38
Verraten Sie mir, wohin wir gehen?
:36:41
Wir arbeiten zusammen.
:36:44
Nach Beverly Hills, zu Amandas Zuhälter.
:36:48
Er steht noch nicht
offiziell unter Verdacht.
:36:51
Wir wollen ihn befragen, nicht töten.
:36:53
Gut, ich lasse Sie reden.
:36:56
Ich rede.
:36:58
Die Erfahrung zählt.
:37:02
- Sie rauchen doch nicht im Auto?
- Doch.
:37:06
Ich drücke sie aus, wenn es Sie stört.
:37:09
Es stört mich.
:37:10
- Echt?
- Ja.
:37:13
Ich öffne das Fenster, ok?
:37:15
Das nützt nichts. Es geht mir um
meine Lungen. Ich treibe Sport.
:37:20
Wir nähern uns 4241 .
:37:22
Bingo.
:37:25
- Haben wir einen Durchsuchungsbefehl?
- Wir brauchen keinen.
:37:29
Das ging aber schnell.
:37:35
Geht nur rein und macht's euch bequem!
:37:38
Fröhliche Weihnachten!
:37:42
Wir kriegen eine Einladung.
:37:46
Das Haus habe ich im Fernsehen gesehen.
:37:58
Übernehmen Sie die Tür.