:58:01
- Ich mach' das schon.
- Bitte.
:58:04
Er hat ihn gesehen.
:58:07
Ich bin Detective Murtaugh.
Wie heißt du?
:58:10
- Sag's ihm nicht.
- Sonst kommst du ins Gefängnis.
:58:14
Und dann siehst du
deine Mama nie wieder.
:58:15
Nein, du musst nicht ins Gefängnis.
Wie heißt du?
:58:19
- Sag ihm deinen Namen nicht, Alfred.
- Alfred!
:58:22
Ach, Alfred heißt du!
He, Leute, das ist Alfred.
:58:26
Hallo Alfred! Wie alt bist du?
:58:29
Sechs.
:58:30
Sechs. Ich wette, du magst Gobots.
:58:34
Ist der echt?
:58:36
Ja, der Revolver ist echt.
:58:38
Töten Sie damit?
:58:39
Nein, ich versuche,
dem Angreifer ins Bein zu schießen. . .
:58:44
. . .um ihn aufzuhalten.
:58:45
Mama sagt, Polizisten töten Schwarze.
:58:48
- Stimmt das?
- Ja, stimmt das?
:58:50
Stimmt das?
:58:54
Vielleicht sollten wir den Kindern--
:58:57
Eis?
:58:58
Magst du Eis?
:59:06
Du bleibst hier, Alfred.
:59:12
Der Mann, der abgelesen hat,
hast du ihn deutlich gesehen?
:59:16
- Ich hab' ihn gesehen.
- Sehr gut!
:59:18
Stell ihn dir vor. Schließ die Augen.
:59:23
Überlege dir, wie er ausgesehen hat.
:59:25
Hast du es?
:59:27
Kannst du ihn zeichnen?
:59:30
Gib mir Papier und Bleistift.
:59:33
- Ist das toll.
- Sei still.
:59:36
Fahndungsaufruf nach "Big Bird"?
:59:38
"Gelber Vogel, komische Stimme. "
:59:41
Sehr witzig, Martin. Das reicht.
:59:44
Wie sah er aus?
:59:47
Schwarz?
:59:49
Weiß?
:59:53
Groß?
:59:55
So groß wie ich?
:59:57
Wie war seine Haarfarbe? Braun?