:57:04
Was gefunden?
:57:07
Einen Teil der Bombe.
:57:08
Ein Kunstwerk.
:57:11
Echte Profiarbeit. Sowas habe ich
seit dem Krieg nicht mehr gesehen.
:57:17
Die CIA beschäftigte Söldner.
Die benutzten dasselbe Modell.
:57:20
Quecksilberschalter. Echt stark!
:57:25
Der Detektive will Sie sprechen.
:57:37
Ok, da ist es.
:57:39
Einer der Jungs sah heute jemanden. . .
:57:41
. . .der den Zähler ablesen ging.
:57:43
- Wo?
- In Dixies Haus.
:57:45
Er versteckte sich unter der Veranda.
Er hat den Mann deutlich gesehen.
:57:50
- Ein Glücksfall.
- Die Kinder sind erst sechs.
:57:53
- Habt ihr das Gaswerk gefragt?
- Ja.
:57:56
Die nächste Kontrolle ist erst
in einem Monat fällig.
:58:01
- Ich mach' das schon.
- Bitte.
:58:04
Er hat ihn gesehen.
:58:07
Ich bin Detective Murtaugh.
Wie heißt du?
:58:10
- Sag's ihm nicht.
- Sonst kommst du ins Gefängnis.
:58:14
Und dann siehst du
deine Mama nie wieder.
:58:15
Nein, du musst nicht ins Gefängnis.
Wie heißt du?
:58:19
- Sag ihm deinen Namen nicht, Alfred.
- Alfred!
:58:22
Ach, Alfred heißt du!
He, Leute, das ist Alfred.
:58:26
Hallo Alfred! Wie alt bist du?
:58:29
Sechs.
:58:30
Sechs. Ich wette, du magst Gobots.
:58:34
Ist der echt?
:58:36
Ja, der Revolver ist echt.
:58:38
Töten Sie damit?
:58:39
Nein, ich versuche,
dem Angreifer ins Bein zu schießen. . .
:58:44
. . .um ihn aufzuhalten.
:58:45
Mama sagt, Polizisten töten Schwarze.
:58:48
- Stimmt das?
- Ja, stimmt das?
:58:50
Stimmt das?
:58:54
Vielleicht sollten wir den Kindern--
:58:57
Eis?
:58:58
Magst du Eis?