:35:00
'Ασχημα νέα; Κατέρρευσε
το χρηματιστήριο;
:35:05
Μην ανησυχείς.
Φάε μια πατάτα.
:35:13
Πενήντα χρονών!
Τι γενέθλια!
:35:17
Είμαι 20 χρόνια στο Σώμα κι ούτε
μια γρατσουνιά. 'Εχω γυναίκα, παιδιά...
:35:22
...σπίτι, Ψαρόβαρκα. Θα τα χάσω όλα,
επειδή εσύ θέλεις να πεθάνεις.
:35:30
Βούλωσ' το! Γιατί μου μιλάς;
Είμαι νεκρός!
:35:35
Οδηγώ από τότε που ήσουν
στα καρύδια του μπαμπά σου.
:35:43
Δεν το ήξερα αυτό.
:35:45
'Οτι είχες γενέθλια σήμερα.
:35:48
Χθες ήταν.
:35:50
Χρόνια πολλά για χθες.
:35:56
Ειλικρινά στο εύχομαι,
χρόνια πολλά.
:36:01
'Ισως ζήσουμε αρκετά,
για να σου πάρω ένα δώρο.
:36:07
Μη μ' ευχαριστείς.
:36:09
Πρέπει να ανταποδώσω
την καλοσύνη σου.
:36:25
Θα μου πεις πού πηγαίνουμε;
:36:29
Συνεργάτες είμαστε.
:36:31
Στο Μπέβερλυ Χιλς.
Στον προστάτη της Χανσάκερ.
:36:35
Θυμήσου το, δεν είναι
ύποπτος ακόμη.
:36:38
Θα τον ανακρίνουμε,
δε θα τον πειράξουμε.
:36:41
Θα σ' αφήσω να μιλήσεις εσύ.
:36:45
Εδώ μετράει η πείρα.
:36:49
-Δε θα καπνίσεις στο αμάξι;
-Θα καπνίσω!
:36:54
Αν σ' ενοχλεί, να το σβήσω.
:36:56
Ναι, μ' ενοχλεί.