:42:00
Γεια σου, Νικ.
:42:02
Κάτω τα πόδια
απ' τον καναπέ.
:42:06
Η μαμά είναι στην κουζίνα;
Ας την τρομάξουμε.
:42:18
Να σου γνωρίσω το νέο
συνεργάτη του μπαμπά.
:42:22
Η γυναίκα μου, η Τρις.
:42:25
Ο Μάρτιν θα φάει μαζί μας.
:42:31
Για να δούμε τι έχουμε!
:42:34
Είναι καφέ και κολλάει...
:42:39
Θες μία καφέ ουσία
που μοιάζει με Ψητό;
:42:41
-Είσαι καθίκι!
-Κάνω ό,τι μπορώ.
:42:44
Θέλεις να πιεις;
:42:46
'Εχουμε ουίσκυ.
:42:55
Πώς και δεν έχουμε
Ψάρι γι' απόΨε;
:43:00
Πηγαίνεις ποτέ για Ψάρεμα;
:43:02
Μικρός, Ψάρευα με καμάκι.
:43:07
Το μόνο που έπιανα
ήταν ένα γερό κρυολόγημα.
:43:10
'Εχω ένα μεγάλο σκάφος.
:43:12
Ριάν, φέρε το γλυκό.
:43:15
Η μητέρα σου είπε
να φέρεις το γλυκό.
:43:26
'Ολο και κάτι πιάνεις.
Εγώ έπιασα τη γυναίκα μου.
:43:33
Θέλετε μια τάρτα, κε Ριγκς;
:43:35
Λέγε με Μάρτιν.
:43:39
Ο κ. Ριγκς.
:43:41
Κάθησε.
:43:43
Ριάν, δεν είναι η πρώτη φορά
που έχουμε παρέα.
:43:51
Με λένε Κέρυ,
Καθόλου δε με μέλει...
:43:55
Που η αδελφή μου η Σέρυ
Τον Μάρτιν τον λατρεύει...