:42:03
- Kiva kun tulit säälliseen aikaan.
- Yritän olla säällinen isä.
:42:08
Tule sisään, Martin.
Sulje ovi.
:42:13
Terve, Nick.
Jalat pois käsinojalta.
:42:19
Onko äiti keittiössä?
Yllätetään hänet.
:42:26
Terve, muru!
:42:30
- Tässä on isin uusi pari...
- Martin Riggs.
:42:35
Tämä on vaimoni Trish.
:42:38
- Martin tulee meille syömään.
- Käykö paahtopaisti?
:42:43
Katsotaanpa.
Jotain ruskeaa, sitkeää...
:42:50
- Se on paistia.
- Paistintapaista ainetta.
:42:54
Roger. Olet roisto.
:42:57
Minäkö? Otatko juotavaa?
Meillä on viskiä. Maistuuko?
:43:07
- Eikö meillä pitänyt olla kalaa?
- Älä kysele.
:43:14
- Kalastatko sinä?
- Lapsena harrastin keihäskalastusta.
:43:19
Yleensä sain vain flunssan.
:43:23
- Minulla on iso vene pihalla.
- Rianne, haetko jälkiruoan?
:43:27
Kuulitko, Rianne?
:43:34
Kalastan yleensä Catalinassa.
Ihan mukava paikka.
:43:39
Aina sieltä jotain irtoaa.
Nappasin vaimonkin sieltä.
:43:46
- Maistuuko kakku, herra Riggs?
- Sano Martin vaan.
:43:51
Mieluummin herra Riggs. Istu.
:43:55
- On meillä ennenkin ollut vieraita.
- Vaikka ei uskoisi.