:27:00
Je sais que tu le peux.
Retrouve-les, et tue-les.
:27:04
Je suis un policier. . .
:27:05
J'en ai rien à branler
que tu sois un policier !
:27:09
Tue-les !
:27:14
Tu les trouves, et tu les tues !
:27:16
Tu le peux. Tu me le dois.
:27:23
Je te le dois.
:27:35
A quoi faisait-il allusion ?
:27:38
On a servi ensemble, en 1 965. . .
:27:41
à La Drang. Il a pris un coup
de baïonnette à ma place.
:27:44
- Sympa.
- J'ai trouvé aussi.
:27:47
- Je conduis ?
- Non, tu es suicidaire.
:27:51
Conduire à L.A., c'est suicidaire !
:27:53
A toutes les voitures, un homme tente
de se jeter dans le vide...
:27:58
Procédure 2...
:28:01
A toutes les voitures, répondez...
:28:05
- Quel est notre matricule ?
- 3/William-56.
:28:07
3/William-56, on y va.
J'adore ce boulot, c'est si excitant !
:28:15
On ne peut pas mettre la sirène ?
:28:32
Contente de vous voir.
:28:34
- Où est la psy ?
- Dans les embouteillages.
:28:36
Qui est ce type ?
:28:38
Un commercial, McLeary. . .
Ça l'a pris après une fête de bureau.
:28:42
- Il va sauter ?
- Il a l'air d'y tenir.
:28:46
- Je peux m'en occuper.
- Tu es qualifié ?
:28:48
- Je l'ai déjà fait.
- Tu es élu !
:28:51
Ni coup de feu, ni jiu-jitsu,
en douceur !
:28:54
Recu 1 0 sur 5.