:26:00
Des trucs dans lesquels elle était. . .
Elle faisait. . .
:26:05
des films vidéo.
:26:08
Des cassettes. . . porno.
:26:13
Je pensais que tu pourrais l'aider
à s'en sortir.
:26:30
Tout doux, Mike. . .
:26:38
Tu me le dois, Roger.
:26:41
Tu te rappelles ?
:26:49
Je me rappelle.
:26:51
Je veux que tu trouves les responsables,
quels qu'ils soient. . .
:26:55
aussi nombreux soient-ils. . .
:27:00
Je sais que tu le peux.
Retrouve-les, et tue-les.
:27:04
Je suis un policier. . .
:27:05
J'en ai rien à branler
que tu sois un policier !
:27:09
Tue-les !
:27:14
Tu les trouves, et tu les tues !
:27:16
Tu le peux. Tu me le dois.
:27:23
Je te le dois.
:27:35
A quoi faisait-il allusion ?
:27:38
On a servi ensemble, en 1 965. . .
:27:41
à La Drang. Il a pris un coup
de baïonnette à ma place.
:27:44
- Sympa.
- J'ai trouvé aussi.
:27:47
- Je conduis ?
- Non, tu es suicidaire.
:27:51
Conduire à L.A., c'est suicidaire !
:27:53
A toutes les voitures, un homme tente
de se jeter dans le vide...
:27:58
Procédure 2...