:36:00
C'était hier.
:36:03
Bon anniversaire pour hier.
:36:08
Sincèrement !
Bon anniversaire, mec !
:36:14
Si on survit assez longtemps,
je t'achèterai un cadeau.
:36:20
Ne me remercie pas maintenant.
:36:22
C'est la moindre des choses. . .
Devant tant de gentillesse. . .
:36:38
Tu veux me dire où on va ?
:36:41
On fait équipe, non ?
:36:44
A Beverly Hills.
Chez le souteneur d'Amanda Hunsaker.
:36:48
N'oublie pas, il n'est encore
suspecté de rien.
:36:51
On interroge, on abîme pas !
:36:53
Je serai sage.
Je te laisserai parler.
:36:56
Laisse-moi parler.
:36:58
C'est l'expérience qui compte, là.
:37:02
- Tu ne vas pas fumer ?
- Ben, si.
:37:06
Si ça te dérange, je peux arrêter.
:37:09
Ça me dérange !
:37:13
Je vais ouvrir la fenêtre.
:37:15
Ça suffit pas. Je protège mes poumons.
Je fais du sport, je m'entretiens !
:37:20
On approche du 4241 . . .
:37:22
En plein dedans !
:37:25
- On a un mandat ?
- Pas besoin de mandat quand. . .
:37:29
Ils ne perdent pas de temps !
:37:35
Entrez, faites comme chez vous !
:37:38
Joyeux Noël !
:37:42
Une invitation,
c'est mieux qu'un mandat.
:37:46
J'avais vu cette baraque
à l'émission "Riches et Célèbres" . . .
:37:58
La porte. . .