:35:01
- Je conduis ?
- Non, moi !
:35:03
Monte de l'autre côté !
:35:13
Des mauvaises nouvelles ?
La Bourse s'est effondrée ?
:35:18
T'inquiète. . . Mange une frite.
:35:26
50 ans. . .
Tu parles d'une fête !
:35:30
20 ans de service sans une égratignure,
j'ai une femme, des gosses. . .
:35:35
une maison, un bateau. . .
Et un désir morbide !
:35:42
Tais-toi !
:35:43
Pourquoi me parler ?
Je suis un homme mort !
:35:48
Tu n'étais pas encore un spermatozoïde
que je conduisais déjà !
:35:56
Je ne savais pas. . .
:35:57
que c'était ton anniversaire
aujourd'hui.
:36:00
C'était hier.
:36:03
Bon anniversaire pour hier.
:36:08
Sincèrement !
Bon anniversaire, mec !
:36:14
Si on survit assez longtemps,
je t'achèterai un cadeau.
:36:20
Ne me remercie pas maintenant.
:36:22
C'est la moindre des choses. . .
Devant tant de gentillesse. . .
:36:38
Tu veux me dire où on va ?
:36:41
On fait équipe, non ?
:36:44
A Beverly Hills.
Chez le souteneur d'Amanda Hunsaker.
:36:48
N'oublie pas, il n'est encore
suspecté de rien.
:36:51
On interroge, on abîme pas !
:36:53
Je serai sage.
Je te laisserai parler.
:36:56
Laisse-moi parler.
:36:58
C'est l'expérience qui compte, là.