:56:00
- Comme j'ai dit, mince.
- Probablement rien.
:56:16
Vous avez vu ca ?
C'était géant !
:56:21
T'es pédé, ou quoi ?
:56:23
Ta parka est en feu !
:56:29
- C'était probablement rien.
- Si mince !
:56:34
Vous avez encore tous vos orteils ?
:56:37
Ici, 3/William-56. . .
:56:39
Un incendie et une explosion
sur la 1 1 1 ème et Larch. . .
:56:42
Demandons ambulance et pompiers. . .
:56:46
Refaites-le ! Refaites-le !
:56:48
- Lâchez-moi, les gosses !
- Ca suffit !
:56:51
Vous croyez que Dixie
était chez elle ?
:57:04
Qu'as-tu trouvé ?
:57:07
Un reste de l'engin.
:57:08
Du travail d'orfèvre.
:57:11
Un vrai truc de pro !
Jamais vu ça depuis le Viêt-nam.
:57:17
La C.I.A. avait des mercenaires
qui se servaient des mêmes.
:57:20
Commutateur au mercure, ba-boum !
C'est du costaud !
:57:25
On a quelque chose.
L'inspecteur vous demande.
:57:39
En jouant ce matin. . .
:57:41
un gosse a vu un type
relever le compteur. . .
:57:43
- Où ca ?
- Là, chez Dixie.
:57:45
Il jouait à se cacher sous l'auvent,
il l'a vu de près.
:57:50
- C'est peut-être une chance. . .
- Mais ils n'ont que 6 ans !
:57:53
- Vous avez appelé le gaz ?
- Bien sûr !
:57:56
Personne n'était censé relever
les compteurs avant un mois.