:52:03
Sajnálom, amit
az elõbb mondtam.
:52:08
Megmentetted az életemet.
Köszönöm.
:52:16
Nehéz kimondani?
:52:20
De mennyire.
:52:23
Kapjunk be valamit!
:52:25
Felhúzom a cipõmet.
:52:37
- Anyu, jön Rog.
- Jól van, Carrie.
:52:48
Itt a fogadóbizottság!
Melyik is az én lányom?
:52:52
- Na, apu!
- Ez az én lányom!
:52:56
Indulás haza! Vacsoraidõ van.
:52:59
Hogy vagy?
:53:01
Egész jól, és te?
:53:02
Ez egy bûnözõ?
:53:04
Nem, az új társam, Martin.
:53:11
Örülök, hogy rendes idõben jöttél.
:53:13
Rendes papa igyekszem lenni.
:53:16
Gyere, Martin!
:53:18
Csukd be kérlek!
:53:21
Szia, Nick.
Vedd le a lábad a karfáról!
:53:26
Mi újság? Anya a konyhában?
Gyere, lepjük meg!
:53:35
Szervusz, drágám!
Hadd mutassam be...
:53:38
Hadd mutassam be
apa új társát!
:53:41
Martin Riggs.
:53:43
- A feleségem, Trish.
- Örvendek.
:53:46
Martin velünk vacsorázik.
:53:48
- Szereti a marhasültet?
- Mi a vacsora?
:53:52
Lássuk, mi a vacsora.
:53:55
Valami barna, ragacsos.
:53:58
Marhasült.
:53:59
Valami barna, sültszerû izét?