1:22:01
Itt a K COP híradó.
1:22:02
Hallottuk, hogy lelõttek egy rendõrt.
Tudna bõvebbet mondani?
1:22:07
Martin Riggs õrmester meghalt.
Kivel beszélek?
1:22:11
Mindjárt átküldünk valakit.
1:22:17
Helyes! Riggs már nincs a képben.
1:22:20
Murtaugh-t élve fogják el!
1:22:22
Hallgatni fog.
1:22:25
Dehogy, nálunk a lánya.
1:22:42
Meg fogják ölni, ugye tudod?
1:22:48
Ha vissza akarod hozni,
neked kell érte menned.
1:22:52
Tudom.
1:22:59
Az én módszeremmel csináljuk.
Kinyírjuk õket.
1:23:03
Lõj le minél többet!
És lehetõleg el ne hibázd!
1:23:07
Nem fogom.
1:23:11
Csöpögni fogunk a vértõl.
1:23:18
Tényleg õrült vagy?
1:23:22
Vagy olyan jó, ahogy mondják?
1:23:26
Bíznod kell bennem!
1:23:32
Ez lesz az.
1:23:40
Nekünk nem a lánya kell.
Mondja el, mit mondott Hunsaker!
1:23:44
Kiszáradt tó Victorville-nél.
Holnap hajnalban. Legyen ott!