:41:00
Þú bjargaðir lífi mínu.
Þakka þér fyrir.
:41:08
Það hefur verið erfitt að segja þetta.
:41:12
Þú kemst aldrei að því.
:41:15
Förum héðan. Klæddu þig.
:41:17
Ég fer í skóna.
:41:29
Pabbi er að koma.
:41:40
Hér er litla móttökunefndin.
Hvar er dóttir mín? Hver þeirra. . .?
:41:44
Þetta er hún.
:41:48
Matartími.
:41:51
Hvernig hefurðu það?
:41:53
Ágætt, en þú?
:41:55
Er þetta glæpon?
:41:57
Nei, þetta er nýi félaginn minn,
Martin.
:42:03
Ég er fegin að þú kemur heim
á skynsamlegum tíma.
:42:05
Ég reyni að vera góður faðir.
:42:08
Komdu inn.
:42:11
Og lokaðu hurðinni.
:42:13
Taktu fæturna af sófanum.
:42:27
Má ég kynna. . .
:42:30
Má ég kynna nýja félaga pabba?
:42:33
-Sæl, Martin Riggs.
-Hvernig hefurðu það.
:42:35
Þetta er konan mín, Trish.
:42:38
Hann ætlar að borða með okkur.
:42:40
Hvað er í matinn?
:42:50
Það er steik.
:42:54
-Roger, þú lætur eins og fífl.
-Ég reyni að vera það ekki.