:57:04
Hvað ertu með?
:57:08
Þetta er listasmíð.
:57:11
Þetta er atvinnumannstæki.
Ég hef ekki séð svona síðan í stríðinu.
:57:17
CIA réði menn sem notuðu þetta.
:57:20
Kvikasilfursrofar.
Það er fínt.
:57:25
Ég held að hér sé eitthvað.
:57:39
Krakkarnir sáu mann. . .
:57:41
Iesa af mæli.
:57:45
Hann faldi sig undir stéttinni.
:57:50
-Þessir strákar eru ekki nema sex ára.
-Eða yngri.
:57:53
-Hringdirðu í gasfyrirtækið?
-Auðvitað.
:57:56
Það átti enginn að lesa af
mælinum í þessum mánuði.
:58:01
-Láttu mig sjá um þetta.
-Gerðu svo vel.
:58:04
Þessi sá hann.
:58:07
Ég heiti Murtaugh, en þú?
:58:10
-Ekki segja honum það.
-Þá setur hann þig í steininn.
:58:15
Ég set þig ekki í steininn.
Hvað heitirðu?
:58:19
-Ekki segja þeim það, Alfred.
-Alfred!
:58:22
Alfred? Þetta er Alfred.
:58:26
Hvað ertu gamall?
:58:29
Sex.
:58:34
Er þetta alvöru byssa?
:58:36
Já.
:58:38
Drepurðu fólk?
:58:39
Nei. Ég reyni að
skjóta þá í fótinn. . .
:58:44
bara til að stöðva þá.
:58:45
Mamma segir að löggan
skjóti svart fólk.
:58:48
Er það satt?
:58:54
Ættum við ekki að gefa þeim. . .
:58:57
ís?
:58:58
-Langar ykkur í ís?
-Já!