:20:03
Un nuovo compagno?
:20:04
Un tizio dalla narcotici.
Uno coi nervi a pezzi, un caso limite.
:20:08
Perfetto!
:20:11
Pistola!
:20:19
Ti presento il tuo nuovo compagno.
:20:24
Sono troppo vecchio
per queste stronzate.
:20:31
Certa gente dice che sei
un buon poliziotto.
:20:33
Io ci provo.
:20:35
Ho sentito del tuo numero di ieri.
Davvero eroico!
:20:41
Ho letto la tua scheda.
:20:43
Dice che facevi parte del
Progetto Phoenix in Viet Nam. Giusto?
:20:47
Ammazzavate gente e roba così.
Ma ormai è finita, sai?
:20:50
Che cosa?
:20:52
La guerra.
:20:53
Sì, lo so.
:20:55
Volevo solo ricordartelo.
:20:59
Quel gioiello che ti porti addosso
è roba seria.
:21:03
Guarda pure.
:21:09
Beretta 9 mm.
1 5 colpi nel caricatore, uno in canna. . .
:21:13
. . .ampia feritoia d'espulsione,
non s'inceppa mai.
:21:17
E tu cos'hai?
:21:18
Una Smith, 4 pollici.
:21:20
Sei colpi?
:21:23
Le hanno molti anziani.
:21:29
So anche
che sei un esperto di arti marziali.
:21:31
Tai-chi e tutta quella roba
che ammazza.
:21:35
Sarà meglio schedarti
sotto la voce "arma letale" .
:21:39
Basta con le stronzate. Sappiamo
entrambi perché mi hanno trasferito.
:21:43
Tutti pensano che sia un pazzo suicida
quindi nessuno vuole lavorare con me.
:21:47
Alcuni pensano che
stia recitando per la pensione. . .
:21:50
. . .quindi nessuno vuole lavorare con me.
In poche parole, sono fottuto.
:21:54
Indovina?
:21:55
Io non voglio lavorare con te.
:21:57
Non farlo.
:21:58
Ma non ho scelta.
A quanto pare siamo fottuti entrambi.