:34:03
Tu sei matto davvero.
:34:10
Ho fame. Io vado a prendermi
qualcosa da mangiare.
:34:24
Non saprei. Sta decisamente male.
Ha qualcosa, dentro, che lo divora.
:34:29
Credo che sia sull'orlo di una crisi.
Secondo me Riggs vuole morire.
:34:34
Fantastico. Quindi sta dicendo
che dovrei preoccuparmi?
:34:39
Certo che deve preoccuparsi!
:34:40
E quando scatterà,
non gli stia vicino.
:34:43
Grazie, dottore.
Mi è stata di grande aiuto.
:34:46
Prego.
:34:52
Sono troppo vecchio
per queste stronzate.
:34:57
Hai fame?
:34:58
No! Non ho fame.
:35:01
- Vuoi che guidi io?
- No! Guido io!
:35:03
Tu entra da lì.
:35:04
Va bene, guida tu.
:35:13
Brutta telefonata? Cos'è successo?
Sono crollate le tue azioni in Borsa?
:35:18
Non preoccuparti.
Tieni, mangia una patatina fritta.
:35:26
Ho 50 anni!
Che razza di compleanno! 50 anni!
:35:30
In servizio da 20 anni. . . e nemmeno
un graffio! Ho moglie, figli. . .
:35:35
. . .una casa, una barca. E posso dire
addio a tutto perché lui vuole morire!
:35:40
Ho finito di vivere.
:35:42
Vuoi star zitto?
:35:43
Cosa mi parli a fare, tanto?
lo sono un uomo morto!
:35:48
Io guidavo già quando tu eri un pensiero
sporco nella mente di tuo padre!
:35:56
- Non lo sapevo.
- Che cosa?
:35:57
Che oggi era il tuo compleanno.