:35:01
- Vuoi che guidi io?
- No! Guido io!
:35:03
Tu entra da lì.
:35:04
Va bene, guida tu.
:35:13
Brutta telefonata? Cos'è successo?
Sono crollate le tue azioni in Borsa?
:35:18
Non preoccuparti.
Tieni, mangia una patatina fritta.
:35:26
Ho 50 anni!
Che razza di compleanno! 50 anni!
:35:30
In servizio da 20 anni. . . e nemmeno
un graffio! Ho moglie, figli. . .
:35:35
. . .una casa, una barca. E posso dire
addio a tutto perché lui vuole morire!
:35:40
Ho finito di vivere.
:35:42
Vuoi star zitto?
:35:43
Cosa mi parli a fare, tanto?
lo sono un uomo morto!
:35:48
Io guidavo già quando tu eri un pensiero
sporco nella mente di tuo padre!
:35:56
- Non lo sapevo.
- Che cosa?
:35:57
Che oggi era il tuo compleanno.
:36:00
Era ieri, infatti.
:36:03
Beh, tanti auguri per ieri.
:36:08
Di cuore.
Buon compleanno, amico.
:36:11
Grazie.
:36:14
Se viviamo abbastanza a lungo,
prometto che ti compro un regalo.
:36:20
Non devi ringraziarmi.
:36:22
E' il minimo che possa fare,
data la tua immensa gentilezza.
:36:38
Mi vuoi dire dove stiamo andando?
:36:41
Siamo compagni, no?
:36:44
A Beverly Hills. Abbiamo I'indirizzo
del protettore di Amanda Hunsaker.
:36:48
Ricordati che non è ancora
un indiziato.
:36:51
Quindi noi lo interroghiamo solo,
non lo pestiamo.
:36:53
Io non pesterò,
lascerò chiacchierare te.
:36:56
Lascia fare a me.
:36:58
L'esperienza è importante.