:36:00
Era ieri, infatti.
:36:03
Beh, tanti auguri per ieri.
:36:08
Di cuore.
Buon compleanno, amico.
:36:11
Grazie.
:36:14
Se viviamo abbastanza a lungo,
prometto che ti compro un regalo.
:36:20
Non devi ringraziarmi.
:36:22
E' il minimo che possa fare,
data la tua immensa gentilezza.
:36:38
Mi vuoi dire dove stiamo andando?
:36:41
Siamo compagni, no?
:36:44
A Beverly Hills. Abbiamo I'indirizzo
del protettore di Amanda Hunsaker.
:36:48
Ricordati che non è ancora
un indiziato.
:36:51
Quindi noi lo interroghiamo solo,
non lo pestiamo.
:36:53
Io non pesterò,
lascerò chiacchierare te.
:36:56
Lascia fare a me.
:36:58
L'esperienza è importante.
:37:02
- Non starai per fumare in macchina?
- Sì.
:37:06
Perché? Ti dà fastidio?
:37:09
Esattamente.
:37:10
- Davvero?
- Sì.
:37:13
Aprirò il finestrino.
:37:15
Il punto è un altro. Io devo proteggere
i miei polmoni, devo stare attento.
:37:20
4241 . Ci siamo.
:37:22
Tombola!
:37:25
- Abbiamo un mandato?
- A che serve, se il cancello è chiu. . .
:37:29
Non ci hanno messo molto, vero?
:37:35
Forza, ragazzi, entrate pure!
Fate come se foste a casa vostra.
:37:38
Buon Natale!
:37:42
Non serve un mandato
se c'è un invito.
:37:46
Questo posto era su una rivista
con le case dei ricchi e famosi.
:37:58
Controlla la porta.