:42:03
- Je bent redelijk op tijd.
- Ik poog 'n redelijke vader te zijn.
:42:08
Kom binnen, Martin.
:42:10
Ja, doe de deur maar dicht.
:42:13
Hallo Nick.
Haal je voeten van de leuning.
:42:19
Is mama in de keuken?
Laten we haar verrassen.
:42:30
Dit is papa's
nieuwe partner Martin.
:42:35
Dit is Trish, mijn vrouw.
:42:38
Martin blijft hier eten.
:42:40
- Lust je rosbief?
- Wat eten we?
:42:44
Laat me eens kijken.
:42:47
Dit is iets bruins, kleverig. . .
:42:50
't ls rosbief.
:42:51
Of 'n bruin, rosbief-achtig iets.
:42:54
- Roger, je bent 'n rotzak.
- Nietes.
:42:57
- Wil je iets drinken?
- Wat?
:42:59
Ik heb Canadian Mist.
:43:07
- We zouden vanavond toch vis eten?
- Vergeet die vis nou maar.
:43:12
- Ga je wel 'ns vissen?
- Als jongen. Met een harpoen.
:43:19
Ik vatte alleen maar kou.
:43:23
Die boot buiten is van mij.
:43:25
Rianne, pak 't dessert.
:43:27
Je moeder zei: Pak 't dessert.
:43:39
Daar vang je nog wel wat.
Ik ving m'n vrouw daar ook.
:43:46
Mr. Riggs, wilt u taart?
:43:48
Graag. Noem me maar Martin.
:43:51
Mr. Riggs.
:43:53
Ga zitten.
:43:56
We hebben wel vaker
bezoek gehad.