:42:03
- Bra du kommer i vettug tid.
- Jeg er jo en "vettug" far. . .
:42:08
Kom inn, Martin.
:42:13
Nick, ikke beina på sofaen!
:42:19
Er mamma på kjøkkenet?
Skal vi snike oss inn på henne?
:42:30
- Pappas nye partner Martin.
- Dette er min kone Trish.
:42:38
Martin spiser middag hos oss.
Hva får vi til middag i dag?
:42:47
- Noe brunt, fett. . .
- Det er en stek!
:42:51
- En brun, steklignende masse.
- Roger, din drittsekk!
:42:57
Noe å drikke?
:43:08
- Hvorfor får vi ikke fisk i kveld?
- Ikke bry deg om det, du.
:43:14
- Pleier du å fiske?
- Jeg jaktet med harpun som liten.
:43:19
Men det eneste jeg fikk,
var snue.
:43:23
- Jeg har båten min utenfor.
- Rianne, hent desserten.
:43:27
Rianne, hørte du hva mamma sa?
:43:39
Jeg klarte iallfall
å få min kone på kroken.
:43:46
- Litt kake, mr Riggs?
- Ja takk. Kall meg Martin.
:43:51
Kall ham mr Riggs. Sett deg ned.
:43:56
Vi har hatt gjester før, Rianne. . .