:46:02
Det er litt for enkelt.
Jeg tror ikke på det.
:46:06
- Jeg liker at det er enkelt.
- Du mener ukomplisert.
:46:16
- Hvordan gikk det?
- Hvor var det du trykte?
:46:21
Hvor er instruksjonsboka?
:46:24
Leter du etter denne, skipper?
:46:28
Pappa, unnskyld at jeg avbryter
deres intellektuelle diskusjon. . .
:46:33
- Får jeg gå ut med Mark i morgen?
- Du vet du har utgangsforbud.
:46:38
- Mark. . . Er det han med kraterne?
- De er smilehul!
:46:44
- Det er kratere! Svaret er nei.
- Ikke vær vemmelig nå.
:46:50
Hun har røykt gress her hjemme!
:46:53
Dere drikker jo øl. . .
Det er bare gress, ikke kokain!
:46:58
Øl er lovlig, det er ikke gress.
Har jeg ikke rett?
:47:06
- Nei!
- Akkurat.
:47:14
Men de får drikke øl. . .
:47:18
Nå skal jeg gå hjem.
:47:22
- Kom vi fram til noe i kveld?
- En masse.
:47:26
Din kone går ut med søppelet,
din datter røyker gress. . .
:47:32
. . .og du vet ikke stort om båter.
:47:40
Du har en svært hyggelig familie.
Og middagen var god.
:47:46
Tullprat. . . Men takk likevel.
:47:55
- Du stoler ikke på meg, hva?
- La oss si det sånn. . .